See çal kirin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"kirin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"çal kirin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"çal kirin\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji çal + kirin.",
"forms": [
{
"form": "çal dikim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "çal dikî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "çal dike",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "çal dikin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "çal bike",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "çal bikin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "çal kir",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çal kir",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çal kir",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çal kir",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çal –k–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çal kirin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "çal –kir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çal kirin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez çal dikim",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez çal nakim",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu çal dikî",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu çal nakî",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çal dike",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew çal nake",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em çal dikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em çal nakin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn çal dikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn çal nakin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çal dikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew çal nakin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê çal bikim",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê çal nekim",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê çal bikî",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê çal nekî",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çal bike",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê çal neke",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê çal bikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê çal nekin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê çal bikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê çal nekin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çal bikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê çal nekin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez çal bikim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez çal nekim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu çal bikî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu çal nekî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çal bike",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew çal neke",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em çal bikin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em çal nekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn çal bikin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn çal nekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çal bikin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew çal nekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) çal bike",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) çal neke",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) çal bikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) çal nekin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"hyphenation": "çal ki·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 79, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Îcarê cenazê Îbrahîm Axa birin çal kirin."
}
],
"glosses": [
"binax kirin, binerd kirin, definandin, defn kirin (ji bo veşartina miri)"
],
"id": "ku-çal_kirin-ku-verb-hoPrxsp8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːl kɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "tief graben"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دفن کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زیرخاک کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چال کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bury"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gömmek"
}
],
"word": "çal kirin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"kirin\"",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"çal kirin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"çal kirin\""
],
"etymology_text": "Ji çal + kirin.",
"forms": [
{
"form": "çal dikim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "çal dikî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "çal dike",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "çal dikin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "çal bike",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "çal bikin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "çal kir",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çal kir",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çal kir",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çal kir",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çal –k–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çal kirin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "çal –kir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çal kirin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez çal dikim",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez çal nakim",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu çal dikî",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu çal nakî",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çal dike",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew çal nake",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em çal dikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em çal nakin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn çal dikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn çal nakin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çal dikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew çal nakin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çal kir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan çal nekir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çal dikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan çal nedikir",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çal kiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan çal nekiribû",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê çal bikim",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê çal nekim",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê çal bikî",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê çal nekî",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çal bike",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê çal neke",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê çal bikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê çal nekin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê çal bikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê çal nekin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çal bikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê çal nekin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çal kiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê çal nekiribe",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çal kiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan çal nekiriye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çal kiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan çal nekiribûye",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez çal bikim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez çal nekim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu çal bikî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu çal nekî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çal bike",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew çal neke",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em çal bikin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em çal nekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn çal bikin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn çal nekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çal bikin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew çal nekin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal kiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal nekiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal bikira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal nekira",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal kiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan çal nekiribûya",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çal bikira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê çal nekira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çal kiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê çal nekiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) çal bike",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) çal neke",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) çal bikin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) çal nekin",
"source": "Tewandin:çal kirin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"hyphenation": "çal ki·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 79, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Îcarê cenazê Îbrahîm Axa birin çal kirin."
}
],
"glosses": [
"binax kirin, binerd kirin, definandin, defn kirin (ji bo veşartina miri)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːl kɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "tief graben"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دفن کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زیرخاک کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چال کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bury"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gömmek"
}
],
"word": "çal kirin"
}
Download raw JSONL data for çal kirin meaning in All languages combined (23.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"çal kirin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çal kirin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çal kirin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çal kirin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çal kirin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çal kirin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çal kirin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çal kirin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çal kirin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çal kirin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.